Description of the mission

We are looking for a native German-speaking Content Manager to join our team. You will work closely with the Communication, DACH, Content and Growth teams to create and adapt high-quality German-languagecontent that strengthens our presence in the DACH market.

Responsibilities

Content Creation - Communication purpose (70% of workload)

Create original German content that resonates with local audiences : press release – column – use cases - event materials – webinars etc. Localize examples, use cases and cultural references for the DACH market. Proactively propose new content ideas and formats tailored to the DACH market
Translate and adapt content from French and/or English to German and german to english across multiple formats including white papers, website articles, products pages, newsletters, social media posts, customer testimonials,
Ensure brand consistency and appropriate tone of voice across all German-language content
Conduct German keyword research and optimize content for SEO
Manage content projects from brief to publication, coordinating with stakeholders across teams
Engage with the German-speaking community on social media and analyze content performance

Cross-Team Support (30% of workload)

Climate School german Content Leadership

Lead script review and content development for Climate School courses (3 courses delivered per year). Source subject matter experts, client case studies, and real-world examples. Oversee full production cycle:script review, on-set presence during filming, post-production feedback, translation coordination

Develop supporting materials: key takeaways, quizzes, and additional resources

Bespoke Course Development

Contribute to custom course creation for enterprise clients. Participate in scoping meetings and client brief receptions. Follow the production workflow: script review, filming attendance, post-production oversight, translation tracking

Business Development Support

Contribute to RFP responses where content expertise is required

Contribute to growth marketing initiatives in the DACH region: review and or create content for social media – emailing – Landing pages

Occasional travel will be required to support the teams.

Profile

Native German speaker with very good English; French is a plus
University degree or equivalent qualification, ideally in Communications, Marketing, Journalism or related fields
Early career experience (internship or professional experience) in content creation, copywriting, translation or digital marketing
Excellent writing skills in German with a strong sense of tonality and brand voice
Basic SEO knowledge and understanding of digital content marketing
Interest in sustainability, ESG and climate topics
Organized, self-motivated and detail-oriented with strong project management skills
Proactive mindset with ability to propose creative solutions
Team player with strong communication skills
Familiarity with content management systems and social media platforms is a plus

What We offer

A role with purpose, contributing to climate resilience worldwide
Access to annual training budget, Wellpass, gift vouchers, meal vouchers, Forfait Mobility Durable
Hybrid work with flexibility between office and home office
An inclusive and supportive team culture

AXA Climate

Making climate change adaptation local, systemic & possible. Today, we are over 250 people providing support through insurance, training, consulting, and software solutions.

💡 Company in transition

This company has begun its transition to improve its social and environmental impact. Only jobs that contribute directly to this transition are published here, such as CSR manager or carbon footprint project manager.

Website
Company
Between 50 and 250 employees
Others

Carried out an internal impact measurement.

This structure did not communicate to us the labels or certifications that it was able to obtain.

Benefits

Childcare Assistance Travel Assistance Employee Representation Committees Extended Parental Leave Caregiving Leave Language Courses Work Flexibility Professional Training and Development Eco-Friendly Initiatives Life and Disability Insurance Unmarried Partner Health Insurance Customized Bereavement Leave Advantageous Retirement Plans Wellness Programs

Value sharing

Professional Development Investment Profit Sharing Stocks and Stock Options

Diversity & inclusion

Salary Equity Non-Discrimination Policies Inclusive Recruitment Balanced Representation Support for Parents and Caregivers Community Engagement Support Measures for Disabled Workers

Governance principles

Open General Meetings Team Autonomy Open Feedback Culture Organizational Flexibility and Adaptation Collaborative Project Management Collective Decision-Making Mechanisms Holacracy Ethics and Conduct Charter Regular Governance Audits

💡 Need to strengthen your profile to match perfectly to this job?

This training might interest you: Devenez un·e leader capable de mettre en œuvre des stratégies de développement durable efficaces!

Featured articles

Discover all the resources to inspire and guide you in the world of positive impact. Testimonials, analyses, job descriptions and skills of tomorrow, everything you always wanted to know without daring to ask.

Tomorrow's society needs

Entrepreneurship in the territories: is it the right time?

Get Inspired

A job that makes sense... But what sense?

Skill Hacks

"Thinking the ecological and social transition in a systemic way" with Thomas Merzlic (T-Campus)

Skill Hacks

[Interview] Côme, co-founder of La Joist - training in energy renovation

Get Inspired

Hélène de Vestele (Edeni): "Ikigai is a useful tool for introspection"

Get Inspired

Am I legitimate to work in the impact sector?

The professional retraining guide

You no longer thrive in your work, and you plan to change profession to find more meaning in your professional life? Discover the resources to help you think about a retraining project and find your way.

Retraining guide