FRANCO-VIETNAMESE TRANSLATOR - Asnières-sur-Seine

short term contract
Asnières-sur-Seine, France
Associations
No remote
1 yrs of exp.
Posted on 04-26-2022
Start : septembre 2022
This job is no longer available.

ENFANTS DU MEKONG

En tant qu’Assistant(e) Trésorerie, vous serez en charge de l’envoi des fonds sur le terrain et vous suivrez quotidiennement les flux bancaires et la bonne gestion financière de l’association.

More informations
  • Website
  • NGO
  • Between 15 and 50 persons
  • Associations
Read more

Vos principales missions seront :

• Traduction de documents (emails, rapports, formulaires, …) du Vietnamien au Français et du Vietnamien au Français pour faciliter les échanges entre le siège et les équipes locales

• Interprétariat lors de réunions entre le siège et le terrain par visioconférence

• Aider l’équipe Vietnam à assurer la gestion quotidienne des programmes de parrainage en aidant à diverses tâches administratives (Profils des enfants soutenus à intégrer à notre base, relecture de lettres d’information des volontaires, corrections et mise en page)

• Participer au développement de l’action d’EDM au Vietnam (déploiement des outils EDM dans leur version vietnamienne)

Profile

Qualités requises : Ce poste nécessite d’être bilingue Français/Vietnam.

• Vietnamien : langue maternelle ou niveau excellent écrit et oral

• Compétence informatique (emails, word)

• Grande rigueur rédactionnelle en Français et Vietnamien : bonne orthographe et grammaire indispensables

• Excellent sens de l’organisation

• Bonne capacité de travail individuel mais aussi en équipe

• Bon relationnel

• Adhésion aux valeurs d’EDM Conditions : •

Contrat à durée déterminée (CDD) de 10 mois, basé à Asnières-sur-Seine (92) avec possibilité de le transformer en CDI • 37h00 par semaine (droit à 1 RTT par mois)

• Congés légaux conformes au Code du Travail

• Cantine sur place

• Carte de transport prise en charge à 50%

• Adhésion à la Mutuelle si pas d’adhésion via un conjoint

• Salaire selon expérience et profil