Translation internship (ESP-FR) - Paris

Internship
Part time
Paris, France
Equality
Full remote
Posted on 10-25-2022
This job is no longer available.

Association Quartiers du monde

Quartiers du Monde est une ONG féministe française de solidarité internationale et d’éducation populaire.

More informations
Impact study
Association Quartiers du monde not measure the impact.
Read more

OFFRE DE STAGE

Traduction de l’Espagnol au Français

Dans le cadre de ses projets de solidarité internationale réalisés en réseau avec des organisations sociales francophones et hispanophones d’Europe, d’Afrique et d’Amérique latine, l’association Quartiers du Monde recherche des stagiaires ou des bénévoles en traduction pour collaborer en télétravail et à temps partiel pendant l’année universitaire.

Objet du stage

Traductions de documents de travail (compte-rendus, rapports, plan d’actions) rédigés par les associations partenaires locales du réseau Femmes du Monde et par l’association Quartiers du Monde. Les thèmes abordés peuvent être les suivants :(i)la jeunesse, (ii) les processus d’empowerment et d’autonomisation socio-économique des femmes, (iii) l’économie sociale et solidaire avec perspective de genre, (iv) le développement urbain, (v) l’insertion sociale et (vi) la participation dans les quartiers populaires.

.

Profile

Profil et q ualités requises :

Langue de départ : espagnol - Langue d’arrivée : français.

- Intérêt pour les questions de solidarité internationale et d’égalité de genre ;

- Ouverture aux particularités linguistiques propres à chaque pays ;

- Très bon niveau de compréhension en espagnol (niveau C1/C2) et très bon niveau rédactionnel en français (niveau C2 ou langue maternelle) ;

- Disponibilité et rigueur dans le travail ;

- Une première expérience en traduction serait un atout.

Conditions du stage :

Possibilité de convention de stage;

Stage non rémunéré, à temps partiel;

Début souhaité : mi-novembre 2022.

Contacts :

Veuillez adresser votre CV et lettre de motivation à Héloïse Pandelon (Cliquez sur candidater pour accéder aux informations.) avant le 11 novembre 2022.